增益其所不能

高能懒癌,银样镴枪头

亨吉斯特

肆蛊:

国王的墓志铭


这块石板下安放着亨吉斯特的遗骨,
他在这些岛屿上
建立了奥丁家族的第一个亡国,
餍足了鹰的饥饿。


国王说


我不知道铁器在石头上刻出什么卢纳文字,
但我有如下的话要说:
苍天在上,我是雇佣兵亨吉斯特。
西面那些地区
濒临名叫“持矛武士”的海洋,
我把力量和勇气卖给哪里的国王,
但是力量和勇气容不得
被人们出卖,
我在北方消灭了
不列颠国王的敌人之后,
又杀了国王。
我靠剑赢来的王国让我高兴;
那里有河流可供划船捕鱼,
有漫长的夏季和土地
可供耕作放牧,
有不列颠人干苦活,
有石墙城镇可供蹂躏,
因为那里已经没有活人。
我知道不列颠人
管我叫做叛徒,
但我忠于自己的勇敢,
我不把命运托付给别人,
谁都不敢背叛我。


                            ——————选自《博尔赫斯全集》(另一个,同一个)

评论

热度(1)

  1. 增益其所不能肆蛊 转载了此文字